Петой шолныш –Спросы
Материал из СибирскаВольгота.
Спросы
Содержание |
Речалово
Чо, ты баеш сибирским говором? Али ты баеш многими говорами? Скоко говоров ты знаш? Де ты вывучел стоко говоров? Ты баеш сибирским, ли чо? Кода ты зачал баять сибирским говором? С кем ты баеш по-сибирски?
Спросы
| сиб | рос |
| чо? | что? |
| хто? | кто? |
| которой? | который? |
| кода? | когда? |
| скоко? | сколько? |
| де? | где? |
| как? | как? |
| почо? | почему? |
Деесловы
| сиб | рос |
| рожатьса | родиться |
| задохнуть | умереть |
| слухать | слушать |
| слыхать | слышать |
| жыть | жить |
| надоть | надо |
| зырить, виеть | видеть |
| смореть | смотреть |
| населитьса | жить, поселиться |
| продратьса, талы продрать | проснуться |
Отвечайте ка: Кода вы родившысь? Де вы услухали про сибирской говор-то? Скоко вам надоть акчи (денег) кабы прожыть? Де вы населившысь? Чо вы шшас зырите? Кода вы продиратесь?
Ешшо:
| сиб | рос |
| зачинать | начинать |
| сломить | сломать |
| жегчи | жечь |
| ментовать | менять |
| запереть | закрыть |
| очостить | очистить |
| заполонить | заполнить |
| докончить | окончить |
| нижничать | подчиняться |
| башлычить | руководить |
| открывать | открывать |
| затулять | покрывать |
Хоромница
| сиб | рос |
| хоромница | мебель |
| рундук, урундук | стол |
| болкомня | кресло |
| колобуха | чашка |
| доскан | стакан |
| ставец | тарелка |
| рогач | вилка |
| чукрей | нож |
| кашик | ложка |
| софа | софа |
| сидушка | стул |
| рукотьорник | полотенце |
| чашник | тряпочка для посуды |
| столешница | скатерть |
Моя горенка.
В мойой горенке дородно розной хоромницы: большой урундук, на котором я роблю, поверх рундука стоит шшотшык (компьютер) дык, изля рундука сидушка, на какой я сию. А на варне (на кухне) всяка хоромница гля борошени (для еды) – хльобальной урундук, а на йом колобухи, досканы, ставцы, розны чукреи кабы резать харчи. И весь урундук затуленной белой столешницой, а вопосля как поем, я очостивам ставочки чашником, и вытирам руки рукотьорником.
Отвечайте ка на спросы до речалова:
Дородно в мойой горенке хоромницы ли чо? Де стоит шшотшык? Кака хоромница на варне? Чо поставлено на хльобальном урундуке? Чо я дею кода поемшы?
Статти по кодоле вурока
Учельник сибирсково говора гля россейских
Ешшо статти: Изба, Горенка, Урундук
